La diseuse de bonne aventure

Amalia, diseuse de bonne aventure et célèbre cartomancienne, accueillit le client dans son cabinet.
Sur la table se trouvait une statue égyptienne, le chat noir Pippo, trois paquets de cigarettes et un paquet de tarots
- Coupez le paquet, dit Amalia d'une voix de baryton.
Le client s'exécuta.
La cartomancienne tira trois cartes et les découvrit lentement devant elle.
- La première carte dit que, en juin de cette année, il y aura des attentats épouvantables à Londres, à Paris et à Rome, et qu'une bombe atomique sera lancée sur Washington.
L'homme déglutit.
- La deuxième carte dit que la réaction des Etats-Unis entraînera la Troisième Guerre mondiale, avec deux milliards de morts dans le cadre d'une catastrophe climatique qui submergera les deux tiers de notre planète.
L'homme se gratta la tête.
- La troisième carte dit que la femme à laquelle vous êtes en train de penser vous aime encore, et qu'elle reviendra.
- Merci, merci, dit l'homme, ému jusqu'aux larmes.
Il paya, sortit, et, lorsqu'il se retrouva dans la rue, les gens, les arbres, le ciel, tout lui parut plus beau et plus lumineux.

Stefano Benni (La grammaire de Dieu aux éditions Actes Sud) traduit par Marguerite Pozzoli